أبو القاسم جنيد الشيرازي ( مترجم : عيسى بن جنيد الشيرازي )

102

شد الإزار في حط الأوزار عن زوار المزار ( مزارات شيراز ) ( ملتمس الأحباء ) ( تذكره هزار مزار ) ( فارسى )

گشته و ميگويند شيخ معين الدين رحمة الله ميفرمود كه بشارت باد شما را اى دوستان بدانيد كه حق تعالى مرا وعده فرموده است كه فرزندى عالم بدهد و بسن مردان و بزرگان رسد و فتوى چنان دهد كه علما او را مستحسن دارند . و او را خليفه خود گردانم و بعد از آن از دنيا بروم پس همچنانكه شيخ فرمودند فرزندى پيدا شد و بالغ گشت و ادبيات و فقه حاصل كرد و به آن درجه رسيد كه اگر مسئلهء واقع شدى و علما در آن متحير مىبودند فرزند حل آن مسئله ميكرد « 160 » بعد از آن پدر رحلت فرمود و ميگويند كه شيخ جنيد كثكى حديث ميفرمود و درس ميگفت و امامت ميكرد و جامع بود در اقسام و انواع علوم دين و بسيار كس از مسلمانان طريق آداب دين از او فرا گرفتند و يكى از صلحا ميگويد كه رسول خداى صلى الله عليه و آله و سلم را در خواب ديدم كه روى مبارك بسوى خانه مولانا صفى الدين فالى كرد و فرمود كه بندگان خداى بشتابيد و بيائيد ديگر روى مبارك به خانه شيخ جنيد كرد كه بندگان خداى بشتابيد و بيائيد ديگر روى مبارك به خانه نجيب الدين بزغش كرد و همين فرمود كه بندگان خداى بشتابيد و بيائيد چون بيدار شدم خبر مولانا صفى الدين شنيدم و بعد از چند روز خبر وفات جنيد شنيدم و بعد از چند روز ديگر خبر وفات شيخ نجيب الدين شنيدم « 161 »

--> - و نام برادرش عبد المهيمن استطرادا در شرح‌حال پدرش برده شده است . الشيخ روح الدين عبد الرقيب بن عبد إله بن الجنيد ( شد الازار ) . ( 160 ) - جها : شيخ فتوى آن مسئله داد . ( 161 ) - جها : رسول خداى صلى الله عليه و آله را در خواب ديدم كه روى مبارك به خانه شيخ جنيد كرد و باز روى مبارك به خانه شيخ نجيب الدين بزغش كرد و همى فرمود كه اى بندگان خدا بشتابيد و بيائيد چون بيدار شدم خبر وفات مولانا صفى الدين شنيدم پس از چند روز خبر وفات شيخ جنيد را شنيدم و بعد از چند روز خبر وفات شيخ نجيب الدين بزغش . اينك عبارت شد الازار : و روى عن بعض الصالحين قال رأيت كان رسول الله صلى الله عليه و سلم كان فى بقعة الشيخ الكبير ابى عبد الله فاقبل بوجهه الكريم الى جانب دار مولانا صفى الدين ابى الخير الفالى فقال هلموا يا عباد الله . ثم اقبل الى جانب دار الشيخ روح الدين عبد الرقيب فقال هلموا يا عباد الله ، فلما انتبهت جاءنى خبر وفاة مولانا صفى الدين ابى الخير ، ثم بعد ايام جاءنى خبر وفاة الشيخ روح الدين ، ثم بعد ايام جاءنى خبر وفات الشيخ نجيب الدين . در هر دو نسخه عبارات ناقص است با مراجعه بشد الازار و اضافه كردن جملهء درباره شيخ جنيد تصحيح لازم به عمل آمد .